デンジャラス・ビューティー
原題：Miss Congeniality

デンジャラス・ビューティーをみた記録

ロマコメの要素もあるけど、「デンジャラス・ビューティー」（2001）はロマンス要素よりもグレイシー・ハートやビクターたちのキャラクターのほうがたのしい。

べつにストーリーはなんてことない、大好きだけど特別おもしろい話はない。ずっこけグレイシーがきれいになっちゃうとか、オネェのビクターがグレイシー指導するとか、キャピキャピした若いミスコン出場者たちがとても庶民的なのとか、キラキラ要素とコミカル要素がたのしいのだ！

昔、はじめてこの映画をみたときは高校生くらい。思春期のあたしにとっては、外国人の顔立ちやプロモーションに憧れる映画でもあったし、世界平和を笑顔で真剣に語る能天気女の子たちがグレイシーのように嫌いじゃなくなった映画でもある。

あたしの周りに世界平和を語る能天気はいなかったし、いまもいないけど、真剣に世界平和を願って、さらに世界が少しでも変わればいいなと本気でおもって活動しているギャルたちに、ひっそりと心を打たれていたのは高校生のころの話。

さすがに大人になったいま、心を打たれることはなかったけど、やっぱり世界平和は願ってるし、訪れてほしい。それはきょうもおもうよ。

さいごに文句をひとつだけ。DVDの日本語吹替でみてみたら、サンドラ・ブロックの吹き替えがひどいのなんの。調べたら川原亜矢子かもしれないとわかってガックリ！当時売れていたということだろうけど、「週末婚」というドラマで川原亜矢子の芝居をみたことがあるけど、あんな大根役者はみたことがないし、この先も絶対彼女を上回る大根役者が出てくるとは思えないほどのひどい芝居を覚えている。まさにあの芝居でアテレコしているのは川原亜矢子の名前をみてピーンときてしまった…

あたしね、川原亜矢子って大好きなのよ。今も女優業を続けているようだし、かつての大根役者はもう卒業したということだとおもうけど、そりゃ当初は始球式も務めて人気が出てきたころ。話題の映画の吹き替えの話がきて、制作側もヒットのためには致し方ないと大根役者のアテレコにオッケーを出すしかないはずだけど、それにしてもひどい。

サンドラ・ブロックや監督が、この吹き替えをみたとしても、ネイティブ日本人の話し方がわからないわけだから、このひどい有様を感じることはないし、到底怒りを覚えることもない。不幸中の幸いとはこのことかもしれない。

大好きなサンドラ・ブロックの吹き替えを、これまた好きな川原亜矢子が務めたのはうれしいことだけど、無惨で拙劣の極みの吹き替えが誕生してしまったなんて皮肉なものだ…

ぜひ、今日の川原亜矢子の芝居が立派な女優としてふさわしいものになっていますように。

そう、興行のためだけの不相応有名人起用反対運動対象映画認定です。